Horticultural Heroes celebrates 20 plant advocates from the past and present, including figures who have sometimes been overlooked in history books