No Somos Máquinas Exhibit in the Church Gallery

Date: 
Wednesday, October 19, 2022 to Friday, December 16, 2022
Location: 
Exhibition Gallery in Lyman Plant House

We Are Not Machines // No Somos Máquinas: Farmworker Resistance in the Connecticut River Valley// Resistencia de los trabajadores agrícolas en el valle del río Connecticut

In the face of oppression, people have and always will resist and organize. Farmworkers are no exception. Through the words and portraits of farmworkers in Western Massachusetts, the No Somos Máquinas exhibit explores the broken immigration system, the exclusion of farmworkers from basic labor protections, and the conditions that have compelled them to rise up.

Developed by the Pioneer Valley Workers Center with the support of the Botanic Garden of Smith College, this fully bilingual exhibit sheds light on the experiences of local farmworkers in Western Massachusetts. It consists of portraits, interpretive panels, and a timeline of farmworker organizing, as well as audio of oral history excerpts. 

No Somos Máquinas will be on display at the Botanic Garden of Smith College from October 13–December 16th.

OPENING NIGHT EVENT 
Thursday October 13th, 6:30-8pm, Weinstein Auditorium. Join us to learn from a panel of farmworkers, who will share their stories and insights about local organizing. Masks required! Lyman Plant House will remain open for extended hours 4pm to 6pm this evening for attendees to visit the exhibit prior to the event. 

____________________________

 

No Somos Máquinas: Resistencia de los trabajadores agrícolas en el valle del río Connecticut

Frente a la opresión, el pueblo siempre ha resistido y se organizará. Los trabajadores agrícolas no son una excepción. A través de las palabras y los testimonios de los trabajadores agrícolas en el oeste de Massachusetts, No Somos Máquinas explora el sistema de inmigración roto, la exclusión de los trabajadores agrícolas de las protecciones laborales básicas y las condiciones que los han obligado a resistir.

Comisariada por el Centro Obrero del Valle Pionero con el apoyo del Botanic Garden of Smith College, esta exhibición totalmente bilingüe da luz sobre las experiencias de los trabajadores agrícolas locales en el oeste de Massachusetts. Consta de retra paneles interpretativos y una cronología de la organización de los trabajadores agrícolas, así como extractos de audio de la historia oral.

No Somos Máquinas estará en exhibición en el Jardín Botánico de Smith College del 13 de octubre al 16 de diciembre.

EVENTO DE NOCHE DE APERTURA Y RECEPCIÓN

Jueves 13 de octubre, 6:30 p. m. a 8:00 p. m., Auditorio Weinstein. Únase a nosotros para aprender de un panel de trabajadores agrícolas, compartiendo sus historias y puntos de vista sobre la organización local.